Si l’on connaît le penseur de la déréalisation du monde, de la déshumanisation du quotidien, de la marchandisation générale, les lecteurs français n’ont pas eu encore accès aux écrits plus personnels rédigés par le philosophe autrichien en exil.

Les textes qui composent ce volume, extraits de ses journaux intimes de New York des années 1947-1949, ont pour objet des sentiments, les siens et ceux de ses compagnons de destin.

Anders pour autant ne se livre pas en ces pages à l’exploration de sa vie intérieure, ni ne découvre des strates de son moi par goût de la confession. Les réactions émotionnelles qu’il consigne sont pour lui des exemples caractéristiques, appréhendés dans une perspective historique.

Anders a fait valoir, dans le premier volume de L’Obsolescence de l’homme, l’intérêt d’une histoire du sentiment ; les pages qui suivent portent l’esquisse d’un tel projet, et l’amour en constitue le fil rouge.

En 1979, Anders déclarait dans un entretien avec Mathias Greffrath : « [...] j’ai tenu un journal sur le fait amoureux en Amérique. Au moment où je l’ai écrit, il s’appelait Lieben heute (Aimer aujourd’hui). Maintenant, je l’ai rebaptisé Lieben gestern (Aimer hier). Et s’il paraît un jour, il faudra sans doute qu’il s’appelle Lieben vorgestren (Aimer avant-hier)... »