Carnet de voyages des collectivisations de 1936 à 1937

Entre 1936 et 1937, Augustin Souchy traverse dix-sept villages d’Aragon qui, peu après le 19 juillet, ont commencé à vivre une expérience considérée comme impossible jusqu’alors : la mise en pratique du communisme libertaire et de la collectivisation.

Dans la chronique qu’il en tire, il dresse un panorama de ses rencontres avec les habitants, de leurs défis, de leurs tentatives pour abolir l’exploitation de l’homme par l’homme et la propriété privée.

Ce témoignage de première main nous donne à voir de façon extraordinairement vivante pourquoi et comment des individus opposés idéologiquement — socialistes, anarchistes ou individualistes — ont pu mettre à bas un système inégalitaire.

Augustin Souchy Bauer (1892-1984) était un anarcho-syndicaliste, journaliste et anti-militariste qui participa tant à la Guerre civile espagnole qu’à la Révolution. Il se qualifiait lui-même « d’étudiant » de la révolution, après avec vécu aux premiers rangs les grands bouleversements sociaux de l’histoire mondiale et d’en avoir livré des témoignages. Un autre de ses livres portant sur les collectivisations a été traduit au français Collectivisations : l’œuvre constructive de la révolution espagnole, 1936-1939 (Le Coquelicot, 2011), constitue un précieux témoignage sur cette période.

Traduit de l’espagnol et édition établie par Caïn Blanchard
Préface de Caïn Blanchard & Pierre-Jean Bourgeat