« Quoiqu’il fût étendu, le répertoire de Molly, comme celui d’autres discoureurs plus célèbres, était limité. Bonne ménagère, elle savait utiliser en hachis les restes de la conversation du dîner de la veille pour suffire au déjeuner du jour ».

Les perfidies de l’intelligentsia britannique des années vingt n’ont pas échappé à l’œil aiguisé d’Aldous Huxley. La société qu’il peint au couteau ne se contente pas d’avoir de la brillance. Elle a le talent d’être cynique. Ses paroles sont acérées comme les ongles de ces dames et ses usages secrètement codés.

Huxley possède l’art de composer une mélodie en jouant sur les dissonances. Maître en contrepoint, il réussit là un chef-d’œuvre d’ironie, clin d’œil de la passion à la raison.

Romancier, poète et journaliste, Aldous Huxley (1894-1964) a mis sa prose, claire et simple, son esprit et son ironie au service d’une peinture satirique du monde moderne, notamment par le biais de la science-fiction (Le Meilleur des mondes, 1932).

Traduit par Jules Castier. Préface de André Maurois.